Julekalender 2017 - 1. desember : Ingeborg Berner-Grude (1888-1966)

Norsk lydinstitutt


del denne siden

  • Send på epost
  • Del på Facebook
  • Del på Twitter
  • Del på MySpace
  • Del på Del.icio.us
  • Del på Kudos
  • Del på StumbleUpon
  • Del på LinkedIn
  • Del på Digg
  • Del på Reddit
  • Del på Newsvine
  • Del på Technorati
  • Legg til Google bokmerke

spill av dagens klipp

påminnelse

Meld deg på julekalenderen på facebook eller send epost til arkivleder for å få beskjed når neste luke åpnes

Norsk lydinstitutt finnes på Facebook. Gi oss en "liker" og få oppdateringer på nyheter om lyd og innspillingshistorie, samt om aktiviteter ved instituttet

åpne lukene

i

Julekalender 2017

1. desember - Ingeborg Berner-Grude

Årets utgave av den musikalske julekalenderen starter friskt ut med en koloratura sangfugl fra hjembyen vår, Stavanger! God fornøyelse!

Ingeborg Berner-Grude

Ingeborg Berner-Grude

Hun var en Koloratur sopran, fra Stavanger. Hun har vært meget aktiv og engasjert i Stavangers musikk opera verden mellom 1913-1930. Hun har registrert 2 plater i ca. 1930. En av dem med virtuose arier og den annen med Griegs musikk. Hun har hatt hoved rollen i forskjellige operaer blandet annet i «Tosca». Hun har også sunget i konsert sammen med andre berømte opera sangre, både norske som fra utlandet.

Sangfugl

Sangfugl

La Fauvette fra Gretrys comedie-balleten «Zemir et Azor» (akt 3, esc. V: ariette) La Fauvette er en av de mest populære virtuose opera arier. Den aria (ariette) tilhører til Gretry’s opera (comedie-ballet) «Zemir et Azor» (3 akt, essene 5). Verket fik premiere i Marie Antoinettes Paris i 1771. Operaen er i virkelighet en komedie med arier og ballet, genre som var meget populær i Frankrig mellom 1670 til ca. 1800. Librettoen er av Martmortel og er en parodi av den berømte eventyr «La Belle et la Bête»

Text:

La fauvette avec ses petits
Se croit la reine du bocage.
De leur réveil, par son ramage
Tous les échos sont avertis.
Sa naissante famille
Autour d’elle sautille,
Voltige et prend l’essor.
Rassemblés sous son aile
De leur amour pour elle
Elle jouit encore.
Mais par malheur
Vient l’ oiseleur
Qui lui ravit son espérance.
La pauvre mère, elle, ne pense
Qu’ à son malheur.
Tout retentit de sa douleur.
La fauvette avec ses petits
Se croit la reine du bocage.
De leur réveil, par son ramage
Tous les échos sont avertis.

Oversettelse til engelsk

The warbler with his cubs
Believes herself the queen of the grove.
From their awakening, by its tree branches
All echoes are warned.
His budding family
Around her hops,
Aerobatics and takes off.
Gathered under his wing
From their love for her
She still enjoys.
But unfortunately
Comes the fowler
Which robs him of his hope.
The poor mother, she does not think
Only to his misfortune.
Everything resounds with his pain.
The warbler with his cubs
Believes herself the queen of the grove.
From their awakening, by its tree branches
All echoes are warned.

Ingeborg Berner-Grude

Ingeborg Berner-Grude

Lytt til platen

Selskap: Tal och ton
Katalognummer: 77
Matrisenr: B217
Innspillingsår: [1929-34]
Utøver: Ingeborg Berner Grude, soprano with flute & piano

Lytt til julemusikk

Dersom du vil lytte til historiske opptak med musikk som er relatert til juletiden, kan du gå inn på de musikalske julekalendre vi har publisert de foregående år. Klikk på lenkene og les mer!

2008: Vær velkommen, Herrens år

2009: Blomstervalsen og Trepak fra Tsjaikovskijs ballet Nøtteknekkeren

2010: The First Nowell

2011: Sancta Maria

2012: Opera-arier av Giuseppe Verdi

2013: John Forsell synger norske romanser

2014: Adelina Patti synger Casta diva fra Norma av Bellini

2015: Irving Berlin's Jag drömmar om en Jul hemma synget av Henry Lidblom

2016: Ronde des Lutins


Deprecated: mysql_escape_string(): This function is deprecated; use mysql_real_escape_string() instead. in /home/u/u1774634/www/talkback/comments-display-prep.php on line 100
Kommentarer (2)
La Fauvette

The song "La Fauvette" was recorded in October 1930.

The song "La Fauvette" was recorded in October 1930.

Skriv en ny kommentar




?

? ?

 
Utviklet av TalkBack

Sist oppdatert: 14.12.2017 14:05. Nettansvarlig
Vennligst kontakt oss med kommentarer og forslag til forbedringer.
©Norsk Lydinstitutt, Bjergsted Terrasse 5a, 4007 Stavanger. Tlf: +47 993 23 643