Warning: stripslashes() expects parameter 1 to be string, array given in /home/recorded/public_html/talkback/includes/functions-array.php on line 22
Julekalender 2016 - 4. desember : Dans les ruines d'une abbaye - Norsk Lydinstitutt

Julekalender 2016 - 4. desember : Dans les ruines d'une abbaye

Norsk lydinstitutt


del denne siden

  • Send på epost
  • Del på Facebook
  • Del på Twitter
  • Del på MySpace
  • Del på Del.icio.us
  • Del på Kudos
  • Del på StumbleUpon
  • Del på LinkedIn
  • Del på Digg
  • Del på Reddit
  • Del på Newsvine
  • Del på Technorati
  • Legg til Google bokmerke

spill av dagens klipp

påminnelse

Meld deg på julekalenderen på facebook eller send epost til arkivleder for å få beskjed når neste luke åpnes

åpne lukene

Julekalender 2016

4. desember - Dans les ruines d'une abbaye

Det inviteres til å nyte dette nydelige musikalske dikt

Ruiner i solnedgangen (Huttens grav)

Ruiner i solnedgangen (Huttens grav)

Gabriel Fauré skrev denne sangen inspirert av det her diktet av Victor Hugo. Ruinene av gamle klostre, kirker og tårn var fasjonable temaer i Faures tid.

In the ruins of an abbey (Victor Hugo) (se originalteksten på fransk lenger ned)

Alone, the two together, ecstatic and singing! How they love one another! How they gather the springtime That God has sown!

What sparkling laughter Fills these shadows Once filled with blank faces And somber hearts!

They have just been married. They send each other Various charming cries Of joy.

Their antics mix with the wind That shivers! Joyful expressions that the dark convent Enhances!

They ruffle the jasmine flowers On the stone Where the abbess joins hands In prayer.

We seek each other, we chase each other, We cross each other, And feel the growth Of your dawn, love, during the night In the old cloister.

They go about, pecking at one another, They adore each other, They embrace at every moment, And then again,

Under the pillars and the arches And the marbles. This is the story of the birds In the trees.

Dans les ruines d'une abbaye (Victor Hugo)

Seuls tous deux, ravis, chantants! Comme on s'aime; Comme on cueille le printemps Que Dieu sème!

Quels rires étincelants Dans ces ombres Jadis pleines de fronts blancs, De cœurs sombres!

On est tout frais mariés. On s'envoie Les charmants cris variés De la joie.

Frais échos mélés au vent qui frissone! Gaîté que le noir couvent Assaisonne!

On effeuille des jasmins Sur la pierre Où l'abbesse joint les mains En prière.

On se cherche, on se poursuit, On sent croître Ton aube, amour, dans la nuit Du vieux cloître.

On s'en va se becquetant, On s'adore, On s'embrasse à chaque instants, Puis encore,

Sous les piliers, les arceaux, Et les marbres. C'est l'histoire des oiseaux Dans les arbres.

Dans les ruines d'une abbaye

Dans les ruines d'une abbaye

Lytt til platen

Selskap: Polydor, His Master's Voice
Katalognummer: DA1324
Matrisenr: 30-10781 OB6683
Innspillingsår: 1928?
Utøver: Povla frijsh, sang & Elof Nielsen, klaver

Lytt til julemusikk

Dersom du vil lytte til historiske opptak med musikk som er relatert til juletiden, kan du gå inn på de musikalske julekalendre vi har publisert de foregående år. Klikk på lenkene og les mer!

2008: The Holy City av Stephen Adams

2009: The Holy City, av Stephen Adams.

2010: Silent Night av Franz Gruber

2011: Mit hjerte alltid vanker, folketone med tekst av Brorson

2012: Kjærlighet fra Gud, av H.S.Thompson / J.N.L. Schjørring

2013: Notturno, av Edvard Grieg, og April av Trygve Torjussen

2014: Enrico Caruso, fremfører arien Celeste Aida av Giuseppe Verdi

2015: Zumba zum

Kommentarer (1)
Julekalender 2016. 4. Desember

Gleder meg over den musikalske julekalenderen fra dere.
Må bare spørre: Gustav Faure, er det en annen enn Gabriel Faure ? (Beklager at aksentegn mangler i Faure. )

Med vennlig hilsen
Helge Ingebretsen

Skriv en ny kommentar




?

? ?

 
Utviklet av TalkBack

Sist oppdatert: 13.12.2016 13:30. Nettansvarlig
Vennligst kontakt oss med kommentarer og forslag til forbedringer.
©Norsk Lydinstitutt, Bjergsted Terrasse 5a, 4007 Stavanger. Tlf: 51 83 40 60 / 51 83 40 62