Julekalender 2013 - 13. desember : Aage Branner

Julekalender 2013

13. desember - Aage Branner og Bjørn Talén

av Dag Trygve Henriksen, 13.12.2013

I dag er det Lucia-feiring, og vi må ha med Lucia-sangen i kalenderen slik vi har tradisjon for siden vår første musikalske julekalender. Grieg må selvfølgelig også med, derfor blir det to innspillinger i dag. Begge platene er med nordiske sangere og innspilt omkring 1923-24.

Lucia-feiring

Platen med Santa Lucia begynner med den italienske sangen O Sole Mio av Edoardo Di Capua med tekst av Giovanni Capurro. Sangen ble skrevet i 1901, og innspillingen vi hører er gjort litt over 20 år etter, nemlig i 1923-24 på plateselskapet Vox. Det er Bjørn Talén som fremfører O Sole Mio, akkompagnert av et ukjent orkester.

Så er det duket for Lucia-sangen. Den neapolitanske folkesangen Santa Lucia beskriver de vuggende blå bølger i Napoli-bukten i en tekst av Teodoro Cottrau. Historien om Santa Lucia er egentlig en grusom fortelling om en kvinne som led martyrdøden i Siracusa på Sicilia omkring år 300 e. kr. Hun er blant annet skyttshelgen for de blinde ettersom hun fikk stukket ut øyene.

Grieg

Så går vi over til vår daglige dose Grieg. Han skrev en rekke sanger, eller lieder om man vil i den tysk-romantiske tradisjon, men med innslag av det norske. Sangeren vi hører, operasanger Aage Branner var født i 1889, og i det danske folkregisteret i 1911 finner vi ham oppført som Cand Phil. Concertsanger. Aage Branner døde i 1955.

På side A finner vi romansen En svane fra samlingen Seks digte af Henrik Ibsen, opus 25. Samlingen er skrevet i 1876, og En svane finner vi som nummer 2. Dette var en periode med store følelsesmessige svingninger for Grieg. Høsten 1875 hadde han mistet begge sine foreldre og han kom i en kunstnerisk krise som førte til at han for en tid trakk seg tilbake fra all offentlighet og bodde en periode hos sin bror. Etter dette skrev han blant annet sitt store variasjonsverk for klaver, Ballade i g-moll opus 24, og deretter Ibsen-sangene. Erling Dahl jr (2007, s. 154) skriver om sangen En svane at ” Den stumme svanen som bare i døden får stemmens makt, ble for Grieg også et bilde på kunstnerens situasjon”. Senere har Grieg selv orkestrert denne romansen for sang og orkester.

På side B hører vi romansen Jeg elsker deg som er nummer 3 i Griegs samling Hjertets melodier opus 5. Teksten er av H.C. Andersen. Grieg kjøpte denne diktsamlingen i 1864, og han skrev musikken i løpet av 1864-65. Samlingen med fem sanger ble utgitt i København på Chr. E. Horneman i 1865 og særlig Jeg elsker deg ble raskt svært populær. Musikkforskeren Per Dahl har tatt doktorgraden i 2006 ved Universitetet i Stavanger på analyse av 318 ulike innspillinger av denne romansen, og etter dette har han funnet enda flere. Det gjør den til Griegs mest innspilte verk overhode, og variasjonene i tolkninger og arrangementer er mange. Dahl (2006 s. 182) skriver at Branner på denne innspillingen akkompagneres av et salongorkester som ” har problemer med å følge Branners mange agogiske utsving som følge av hans vektlegging av enkelte ord i hver frase”. Arrangementet av klaverstemmen er av Max Reger.